miércoles, 29 de octubre de 2014

La Renaissance

Voici une présentation sur l'art de la Renaissance:
- Renaissance.



                                                      TO EDINBURGH





                                           JUST TEN DAYS!!!!!!!!

miércoles, 15 de octubre de 2014

   Nueva sección

Ya hemos inagurado nuestro “Rincón del Bilingüe”, que podéis encontrar en la entrada principal del Instituto.  En él veréis que hay varias secciones que tratan diversos temas que iremos trabajando con vosotros a lo largo de cada mes.  Pretendemos que todos los grupos bilingües compartáis una línea de trabajo común y que mejoréis en el uso del lenguaje a través de actividades diferentes que complementan los contenidos estudiados en clase.

Una de las actividades es “Cinema”,  proyección de películas en versión original ( inglés y francés) que posteriormente se trabajarán en clase y de las que se redactará una sinopsis. Cada mes, se seleccionará la mejor de un nivel para exponerla en el póster y para subirla al blog. Este mes de octubre corresponde a 3º ESO con la película Tim Burton’s Corpse Bride ( La novia cadáver). También se seleccionarán las mejores sinopsis de otros grupos para subirlas al blog, tanto en inglés como en francés. Vuestros profesores de idiomas serán los encargados de esa selección.
 
Otra actividad que podéis ver es la “Noticia del Mes”, también en los dos idiomas. De nuevo, cada mes un grupo trabajará una noticia interesante relacionada con las asignaturas que se imparten en inglés o francés. Esa noticia se comentará en clase y se realizará un trabajo sobre ella, que será expuesto en el tablón y en el blog. Serán los profesores de esas asignaturas los encargados de hacer la selección del mejor trabajo. Este mes, los alumnos de 1º han trabajado con gran ilusión “El oso de agua”, que podéis disfrutar en el correspondiente póster y en el blog. 
            
Por último, la “Expresión del Mes”. En ella podéis encontrar una expresión coloquial en inglés y otra en francés, cuya finalidad es que las aprendáis y utilicéis siempre que sea posible. Son expresiones que aparecen con mucha frecuencia en canciones, películas, conversaciones cotidianas… Se trata de que intentéis usarlas y que las identifiquéis en todos los contextos posibles. En caso de que alguno las reconozca en alguna situación, puede darle ese material al profesor de idiomas para que lo cuelgue en el blog.

 
Además de todo esto, también estamos recopilando todos los destinos que hemos visitado en los intercambios o en las inmersiones lingüísticas, tanto en España como en el extranjero. Podéis leer un comentario de cada uno de ellos y seguiremos haciéndolo con nuestros próximos destinos, el más cercano a Edimburgo el próximo 9 de noviembre.
Esperamos que os impliquéis en estas actividades. Nosotros trataremos de hacerlas atractivas y que nos sirvan de punto de encuentro para todos los que participamos con ilusión en este proyecto bilingüe.
Gracias a todos por vuestra colaboración.
Coordinadora del  Programa Bilingüe

 

 

jueves, 9 de octubre de 2014



Welcome from the Coordinator


I am delighted to welcome the new staff, students, language assistants and families to the Bilingual Programme . This year the number of students has increased to four groups and some teachers have joined us for the first time.  We aim to grow in number each year so that more and more subjects can be taught in the two languages that we offer, thus raising  standards across our school.


We have a commitment to what is best for our students. Students will need the learning skills, character and attributes that will prepare them for any challenge and set them up for their adult lives. We work to ensure that all students will make outstanding progress and will achieve their full academic potential,  developing independent, young people who make a positive contribution to society. We have the highest expectations of our students. We expect them to be outstanding learners and we expect them to behave well.


In addition to this very strong academic core, we offer an impressive programme of extra-curricular activities. Our students work hard but they also participate in a wide range of them. We value our links with schools in Europe and the stays both abroad and in Spain to develop the communicative skills. We are proud of the opportunities we offer outside the classroom in areas such as sport, performance, creativity, journalism and culture.


Education is, of course, a partnership. We believe that effective communication between home and school is essential if the individual needs of each student are to be met. Parents are always welcome and should not hesitate to contact the school to discuss problems or to seek advice.

I hope you find our blog informative and helpful. If you would like to contact us please do so. For suggestions, comments or error corrections on the blog, please contact the webmaster.

                                                         
Bilingual Programme Coordinator
 
 
 
 
 La responsable vous souhaite la bienvenue
Je suis enchantée d’accueillir les membres de l’équipe, les élèves, les assistants de langues et les familles qui participent au programme bilingue pour la première fois. Cette année nous avons créé trois nouveaux groupes et nous accueillons de nouveaux professeurs. Chaque année nous  avons pour objectif d’élargir le programme bilingue afin que le plus de sujets possibles soient traités dans les deux langues que nous proposons ; de même nous voulons élever le niveau de notre école.
Nous nous engageons dans ce qu’il y a de meilleur pour nos élèves. Les élèves ont besoin d’acquérir les compétences, le caractère et les attributs qui les prépareront à tous les défis et à la vie adulte. Nous nous assurons que nos élèves, de jeunes gens qui contribuent de manière positive à notre société, fassent des progrès remarquables et atteignent le maximum de leurs compétences tout en développant leur indépendance. Nous attendons énormément de nos étudiants ; nous attendons d’eux qu’ils soient d’excellents élèves et qu’ils se comportent bien.
A l’excellent corps enseignant s’ajoute un programme d’activités extra-scolaires impressionnant. Nos élèves travaillent dur mais ils participent également à beaucoup d’activités. 
Nous accordons de l’importance à nos relations avec d’autres écoles en Europe ainsi qu’aux échanges scolaires pour développer la communication. Nous sommes fiers des opportunités que nous offrons à nos étudiants en dehors des heures de cours dans des domaines tels que le sport, les représentations, la créativité, le journalisme et la culture.
Il est indéniable que l’éducation est un partenariat. Par conséquent une bonne communication entre les foyers et l’école est nécessaire pour répondre aux besoins personnels de chaque élève. Les parents seront toujours les bienvenus et ne doivent pas hésiter à nous contacter pour discuter d’un problème ou demander conseil.
J’espère que notre blog est utile et vous fournis les informations nécessaires. N’hésitez pas à nous contacter si vous le souhaitez. Pour toutes suggestions, commentaires ou corrections, veuillez contacter le webmaster.
 La responsable du programme bilingue.